MAISON BALNEAIRE / GIENS

giens 2015/2018
maîtrise d’ouvrage : privé
architectes mandataires: Zakarian & Navelet
surface : 230 m2 sdp
coût des travaux : nc
calendrier : livraison 2018
mission : complète

 

De quoi est-il question ? Construire une maison familiale. Cela suppose d’intégrer le lieu, le temps et la matière. Concilier l’histoire collective et protéger l’intime. Eviter l’excédent et parler de paysage. Du grand paysage méditerranéen où la maison disparaît. Et aussi du paysage de proximité, où des volumes en béton se connectent aux éléments naturels et aux restanques en pierre. Où une placette et un Arbousier convoquent le temps et les gens. Que faire alors? Traverser, manger, s’abriter, se rencontrer. Que dire? Se taire, contempler la mer, rêver et farniente un peu. Parce que la farniente est une merveilleuse occupation.

 

What is it about? Build a family home. This implies integrating place, time and matter. Reconcile the collective history and protect the intimate. Avoid over and talk about landscape. From the great Mediterranean landscape where the house disappears. And also the nearby landscape, where concrete volumes connect to natural elements and stone walls. Where a plot and an Arbutus summon time and people. What to do then? To cross, to eat, to take shelter, to meet. What to say? To be quiet, to contemplate the sea, to dream and farniente a little. Because farniente is a wonderful occupation.