BUREAUX DINSI / MARSEILLE SALENGRO

statut : livraison 2009

marseille 2005/2009

maîtrise d’ouvrage : Sogima
architecte mandataire : François Leclercq
architectes associés : Zakarian & Navelet
surface : 5 000 m² shon
coût des travaux : 7 600 000 € ht
calendrier : livraison 2009
mission : complète

 

C’est un immeuble de bureaux qui se voulait différent. En effet, pourquoi construire une boite en verre si c’est pour coller des cartons et des posters de Chris Waddle sur les vitres ? Inspirons-nous plutôt du logement et écrirons une architecture domestique destinée aux travailleurs, tapis derrière leurs écrans d’ordinateur. Introduisons donc la fenêtre. Celle qui s’ouvre et qui se ferme. Sur laquelle nous pouvons nous accouder et fumer une cigarette. Regarder aussi le ciel, au travers d’un volet qui filtre le soleil, bouge et l’âge venant, grincera un peu. Au rez-de-chaussée, la fenêtre laisse place à des bambous en béton qui poussent sur les murs. Des bambous qui, nous l’espérons, sortiront du mur et se rependront un jour dans la cité phocéenne.

 

It’s an office building that wanted to be different. Indeed, why build a glass box if it is to paste boxes and posters of Chris Waddle on the windows? Instead, let’s take a look at housing and write home architecture for workers, behind their computer screens. Let’s introduce the window. The one that opens and closes. On which we can accouder and smoke a cigarette. To look also the sky, through a shutter that filters the sun, moves and the age coming, creak a little. On the ground floor, the window gives way to concrete bamboos growing on the walls. Bamboos that, we hope, will come out of the wall and will one day re-live in the Phocaean city.